Az ember félni kezd, nem tudja, kikkel él együtt. Kosztolányi az Édes Annában
nemcsak a radikális, hanem a mérsékelt jobboldallal is szembefordult, amikor
regényében (bár kimondatlanul, de félreérthetetlenül) összefüggést teremtett a
tanácskormány bukása és hősnője kiszolgáltatottsága között, s éppen a regény
legrokonszenvesebb szereplője, a meggyőződéses keresztény Moviszter mutat
megértést a cselédlány embertelen sorsa és a proletárhatalom társadalomjavító
ábrándjai iránt. Az Édes Anna tehát számvetés és leszámolás - nemcsak a
berendezkedő Horthy-rendszerrel, hanem önmaga gyászos szereplésével is -,
egyúttal engesztelő áldozat a megnyomorítottaknak. De Kosztolányit nem annyira a
múlt, mint inkább a múltat látszólag maga mögött hagyó, mégis annak értékeit
átörökítő jelen érdekelte igazán. Arra kereste a választ, hogy miképp lehetne
enyhíteni az elszenvedett társadalmi és történelmi igazságtalanságokat. Kötetünk
az első könyvkiadás szövegét követi, de a mai helyesírás szerint javítottuk.
Helyreállítottuk a cenzúrázatlan szöveghelyeket, és korrigáltuk a sajtóhibákat.